« W杯開幕!その陰で・・・ | トップページ | 久しぶりにゆっくりできました。 »

2006年6月10日 (土)

オリジナルTシャツの作成(2)

オリジナルTシャツの背中に入れる文字の案を考えました。とはいっても、先日書いていた日本語を英語とポルトガル語にしただけなのですが・・・。

さて、何と書いてあるのでしょう?

個人的にはポルトガル語の方が、意味がわかりにくく面白いのでは?と思っています。

We do not give up by any means until the whistle of a game end sounds. Because, we are since it is the 12th player who is in the goal reverse side of Antlers.」(英語)

Nós não nos rendemos por qualquer meios até o apito de uns sons de fim de jogo.  Porque, nós somos desde que é o 12º jogador que está no lado de contrário de meta de Antlers.」(ポルトガル語)

|

« W杯開幕!その陰で・・・ | トップページ | 久しぶりにゆっくりできました。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/147621/10465644

この記事へのトラックバック一覧です: オリジナルTシャツの作成(2):

« W杯開幕!その陰で・・・ | トップページ | 久しぶりにゆっくりできました。 »